25년 4 월 2일 영어신문 요약, 영단어 정리‘국회의원을 영어로’

1. Constitutional Court to Announce Ruling on President Yoon’s Impeachment on Friday
The Constitutional Court is scheduled to deliver its verdict on President Yoon Suk Yeol’s impeachment this Friday. The decision will determine whether President Yoon will be removed from office or reinstated, following his impeachment by the National Assembly in December for imposing martial law.

Ruling(룰링): an official decision made by a judge or a court.
impeachment: to charge with a crime or misconduct
misconduct(미스칸-덕ㅋ트):unacceptable or bad behaviour by someone in a position of authority or responsibility
Verdict(vㅓㄹ딕ㅌ): the decision made by a jury or judge in a court case.
reinstate(뤼인스테잍ㅌ): restore someone or something to there former position or condition.
restore: bring back

출처 : AP통신

2. Former Three-Term Lawmaker Chang Je-won Found Dead
Chang Je-won, a former three-term lawmaker and close ally of President Yoon, was found dead in a Seoul studio. Chang had been facing allegations of sexual assault dating back to 2015, which he had denied. A note was discovered at the scene, and investigations are ongoing.
lawmaker(러-메이컬): someone, such as a politician, who is responsible for making and changing laws
‘국회의원’을 구체적으로 법을 만들고 변화시키는 정치인이라고 번역하는 게 인상깊다.

출처: AP통신

3. South Korea’s March Inflation Slightly Above Forecast at 2.1%
Consumer prices in South Korea rose by 2.1% in March compared to the previous year, slightly surpassing the anticipated 2.0% increase. This marks a modest uptick from February’s 2.0% rise, indicating ongoing inflationary pressures in the economy.

Modest(머어데스ㅌ): This word implies that the increase or improvement is not large or significant.
Uptick(업티ㅋ): This word refers to an increase or rise in something.
Combined meaning: Therefore, "modest uptick" means a small or slight increase or rise in something.
inflationary(인f을레이셔내뤼): causing price increases and inflation: inflationary policies/pressures/trends.

출처 : Reuters

4. Government Plans Emergency Response to U.S. Auto Tariffs
In reaction to the United States’ announcement of a 25% tariff on imported cars, the South Korean government is formulating an emergency response plan. The strategy includes financial assistance, investment support, and efforts to diversify markets to mitigate the impact on the nation’s auto industry.

fomulate(f올뮬레잍):create or devise methodically (a strategy or a proposal)
device(디바이스): to invent a plan, system, object, etc., usually using your intelligence or imagination
methodically(메ㄸ쏘디클리):in an orderly or systematic manner

출처 : Reuters

5. Wildfires Contained, Focus Shifts to Recovery Efforts
After ten days of devastating wildfires in the southeastern region, authorities have contained all major fires. The government is now concentrating on recovery and rehabilitation efforts, deploying resources to prevent reignition amid dry conditions and gusty winds.

contain(컨테인): control or restrain (oneself or a feeling)
have or hold 이외의 뜻
restrain(뤼스트뤠인):prevent (someone or something) from doing something; keep under control or within limits.
rehabilitation(뤼헤빌리테이션) :the action of restoring someone to health or normal life through training and therapy after imprisonment, addiction, or illness.
reignition(뤼이ㄱ니션) :the act or process of something starting to burn again

출처 : Reuters