영어 기사 공부_기소하다를 영어로

South Korean prosecutors have indicted the suspended President Yoon Suk Yeol on insurrection charges over his brief declaration of martial law.

대한민국 검사들이 대통령 직무 정지된 윤석열 대통령을 기소했으며 기소는 단시간의 계엄령 선언을 포함한 반란 혐의에 대해 이뤄졌다.

indict(인다이트) : 기소하다
indicted(인다이디드)
insurrection(인써렉션) : 반란
an organized attempt by a group of people to defeat their government and take control of their country, usually by violence(캠브리지 사전)
insurrection은 특정 그룹의 조직적 시도를 의미. 정부를 무너뜨리거나 국가를 차지하는 것으로 보통 폭력적인 방식의 시도를 의미함. insurrection charges는 반란 혐의.

Yoon attempted to impose martial law in early December, a move that plunged the country into political turmoil and for many brought back painful memories of the country’s authoritarian past.

윤석열은 이른 12월 계엄을 시도했고, 그 시도는 국가를 정치적 혼란에 빠트렸으며 많은 사람에게 권위주의적(독재주의적) 과거에 대한 고통스러운 기억을 불러일으켰다.

impose(임포우즈): 의견등을 강요하다
plunge(플런쥐): 던져넣다.내던지다.
turmoil(털모이욜): 혼란
authoritarian(어thㄸㅗ리테리안): 권위주의의(독재주의의)

출처:

South Korea’s president charged with insurrection over declaration of martial law